May 28, 2015

A- A A+


Escolher a good dictionary for you exige alguns cuidados – afinal, your dictionary breve se tornará your BFF (Best Friend Forever). Here are some suggestions:

1. English to English:

Quanto antes você usar um English to English dictionary, melhor. In the beginning você pode precisar de um dictionary que te guie até você conseguir understand the definitions: o PASSWORD, da Editora Martins Fontes, traz excellent definitions (in English) de um modo simple and easy to understand.  No final, ele traz um termo de referência in Portuguese, para você confirm o que você já understood. Esta technique é válida durante os 3-6 primeiros meses de study, para quem ainda não teve contact com o English.

2. Independent

Logo você se tornará mais independent e precisará de um dictionary que te traga more examples do uso prático daquela word. Excellent moment para migrar para an English to English dictionary sem nada em Portuguese. Don’t worry: os examples vão help you understand the definitions.

3. Editors

Oxford, Cambridge, Merriam-Webster and Longman são algumas das best editors – você pode trust them. Como cada person tem sua própria maneira de explicar – and understand – as coisas, o  ideal é escolher uma word e read a definition da mesma in 3 different dictionaries – aquele que trouxer a forma de explicar mais conforme à sua ‘intellectual personality’ é the best for you.

4. For Free

I always recommend ‘The Free Dictionary’ to my students. The definitons are very correct, the examples are very good e você pode click nas bandeirinhas para ouvir the pronunciation in British English and in American English. Dá para access do seu computer ou download the app and use it in your cell phone.

5. Printed or Online?

Online dictionaries are excellent, mas convém ter ao menos one printed dictionary. Ao folhear a printed dictionary, você se depara com words que não estava procurando, mas que chamam your attention: bingo! Você acaba de ampliar your vocabulary de forma natural and efficient. Pode continuar usando your online dictionary – mas vale a pena investir in a good paper dictionary.

6. Fama não garante Quality

Há dictionaries muito difundidos que contém incorrect definitions. Usar bad dictionaries pode te colocar em uma fria. Não arrisque: se tiver um dictionary at home – ou estiver escolhendo um dictionary to buy –  procure a orientação of a professional teacher.

rubber-duckEu comecei com o Password e já estou no Oxford – quack!