Toda language tem palavrinhas bem peculiar. English too. E olha que estas você vai listen maaaany times:

ONCE

(Pronunciation:UÃNS)

      É equivalent a ‘one time’ (1X). Não sei bem por que, nunca ouvi nobody dizer ‘one time’ … But ‘once’ é daquelas palavrinhas que todo mundo use everyday.

TWICE 

(Pronunciation: TWÁISS)

  É equivalent a ‘two times’ (2X). Dizer ‘two times’’  é correct, but … O que as people really use é ‘twice’.

THRICE 

(Pronunciation: THRÁISS)

      É equivalent a ‘three times’ (3X). Mas aqui é o contrário: eu só vi esta word no dictionary. O que as people really use é ‘three times’.

Quer saber more sobre once, twice, thrice? Access http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglis…arnit/learnitv304.shtml to understand it de uma vez por todas.