MOBY DUCK

August 1, 2015

Nossa language – o Portuguese – tem umas coisas muito funny. Uma delas é o habit de usar o verbo ‘Ter’ no lugar do verb ‘Haver’. Ninguém estranha quando somebody says: ‘Tem uma tree no meio da street!’, but the correct sentence seria ‘There is uma tree no meio da street!!’ Isto because ‘Have’ is not ‘There is’. ‘Have’ se refere a possession: quero destacar que alguém have alguma coisa. Já o verb ‘There is’ não depende de nobody; a coisa está lá e pronto!

Here are some examples:

I have a beautiful apartment.

(Correct; I possess the apartment)

There is a cow in my swimming pool!

(Correct; a cow apareceu no meio da swimming pool, ninguém sabe de quem ela é, nem importa: ela está lá e pronto)

There are many trees in the park.

(Correct; as trees estão no park, this is the important information)

Have a big car in front of my house.

(Incorrect; o car está lá, I don’t know de quem é mas the car está lá e pronto). O correct seria: There is a big car in front of my house.

Na pg 28 do book Wold English Intro você poderá learn more about o verb There is / There are

rubber-duck I have a house, and there is a beautiful tree in the backyard!